I don’t think the problem is the position of the field. Either way, I’ve tried swapping them but the information is the same, maybe I haven’t understood you correctly.
EDIT: I’m sorry, I mixed up the sections. My problem is the Audit Methodology and Audit Metric Success Criteria in the BCP section and the translation of this two fields into the BCP Audit section.
I think it should be:
Audit Methodology = Audit Metric
Audit Success Metric Criteria = Metric Success Criteria
But it is doing:
Audit Methodology = Metric Success Criteria
Audit Success Metric Criteria = Audit Metric
On the Controls catalog page, it uses different header titles for the content than the Audit page, but the data is likely mapped to the same field.
How I would personally solve it is I would pick the one I want to change (Assuming you’re on Enterprise), and customize the name of that field to match the one on the other screen. (Click Customization on the screen that hosts the fields you want.) I just tinkered with it in the Enterprise Demo and it appears to have sorted itself out fine with that adjustment.