hm, interesting. In the generic system report it is displayed correctly. Maybe some zooming issue? I have lots of columns in the table which are printed on pdf and thus are quite small. Could it be that the grid gets smaller as well?
edit: Must be something with the zoom. I have removed some columns in the risk table, so the table is not zoomed anymore and the matrix is displayed correctly.