Eramba v2 - en to de translation catalogue (100 entries)

en: PHP version %s is required for the application at least. Your PHP version is %s. Please update your system with the latest version of PHP and related extensions, if possible.
de: Für die Anwendung ist mindestens die PHP-Version %s erforderlich. Deine PHP-Version ist %s. Bitte aktualisiere dein System nach Möglichkeit mit der neuesten Version von PHP und den dazugehörigen Erweiterungen.

en: Currency configuration is invalid or not available.
de: Die Währungskonfiguration ist ungültig oder nicht verfügbar.

en: Default (English)
de: Standard (Englisch)

en: German
de: Deutsch

en: Spanish (Argentina)
de: Spanisch (Argentinien)

en: Russian
de: Russisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: French
de: Französisch

en: Italian
de: Italienisch

en: Draft
de: Entwurf

en: Validation Executed
de: Validierung durchgeführt

en: Closed
de: Geschlossen

en: Open
de: Offen

en: No Evidence Needed
de: Kein Nachweis benötigt

en: Evidence Provided
de: Nachweis wurde geliefert

en: Waiting for Evidence
de: Warte auf Nachweis

en: Insert
de: Einfügen

en: Delete
de: Löschen

en: Login
de: Anmelden

en: Wrong Login
de: Falsche Anmeldung

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Accept
de: Akzeptieren

en: Avoid
de: Vermeiden

en: Mitigate
de: Vermindern

en: Event
de: Ereignis

en: Possible Incident
de: Möglicher Vorfall

en: Incident
de: Vorfall

en: Completed
de: Abgeschlossen

en: Policy
de: Richtlinie

en: Public (Everyone can see the document)
de: Öffentlich (Jeder kann das Dokument einsehen)

en: Content
de: Inhalt

en: Attachments
de: Anhänge

en: Ok
de: OK

en: Current
de: Aktuell

en: Internal
de: Intern

en: External
de: Extern

en: political
de: politisch

en: Under
de: Unter

en: On
de: An

en: After
de: Nach

en: Before
de: Vor

en: Date
de: Datum

en: Dropdown
de: Auswahlmenü

en: User Email
de: Anwender Email

en: User Name
de: Anwender Name

en: %s Result | %s Results
de[0]: %s Ergebnisse
de[1]: %s résultats

en: You have %d new notification | You have %d new notifications
de[0]: Du hast %d neue Benachrichtigungen
de[1]: Vous avez %d nouvelles notifications

en: You have %d issue | You have %d issues
de[0]: Du hast %d Vorgang
de[1]: Vous avez des problèmes de %d

en: %s is assigned to %s | %s are assigned to %s
de[0]: %s sind %s zugewiesen
de[1]: %s sont attribués à %s

en: %s is missing a response | %s are missing a response
de[0]: %s sind unbeantwortet
de[1]: %s manquent une réponse

en: Chapter | Chapters
de[0]: Kapitel
de[1]: Chapitres

en: New Comment | New Comments
de[0]: Neue Kommentare
de[1]: Nouveaux commentaires

en: New Attachment | New Attachments
de[0]: Neue Anhänge
de[1]: Nouveaux attachements

en: %d item accessible in total | %d items accessible in total
de[0]: insgesamt sind %d Elemente
de[1]: %d articles accessibles au total

en: %d item have been hidden from you | %d items have been hidden from you
de[0]: %d versteckte Elemente
de[1]: %d articles ont été cachés de vous

en: %s day | %s days
de[0]: %s Tage
de[1]: %s jours

en: %d user | %d users
de[0]: %d Anwender
de[1]: %d Utilisateurs

en: %d item | %d items
de[0]: %d Elemente
de[1]: %d objets

en: %d day | %d days
de[0]: %d Tage
de[1]: %d jours

en: Please enter a number.
de: Bitte gebe eine Zahl ein

en: Please enter a number between 1 and 6.
de: Bitte gebe eine Zahl zwischen 1 und 6 ein

en: Please enter a number between 0 and 15.
de: Bitte gebe eine Zahl zwischen 0 und 15 ein

en: Please enter a number between 0 and 365.
de: Bitte gebe eine Zahl zwischen 0 und 356 ein

en: Please select one of the sources
de: Bitte wähle eine der Quellen aus

en: Version is a required field
de: Version ist ein Pflichtfeld

en: You must choose one calculation method
de: Du musst eine Kalkulationsmethode auswählen

en: Status is invalid
de: Der Status ist ungültig

en: Document Content is invalid
de: Der Inhalt des Dokumentes ist ungültig

en: Same type already exists
de: Der gleiche Typ ist bereits angelegt

en: This field has to be a number
de: Dieses Feld muss eine Zahl enthalten

en: You have to select at least one Owner
de: Du musst mindestens einen Besitzer auswählen

en: This field can only contain numeric values
de: Dieses Feld kann ausschließlich numerische Werte enthalten

en: Only natural numbers in range of 10 - 500 are allowed.
de: Es sind nur natürliche Zahlen im Bereich von 10 - 500 erlaubt

en: Only natural numbers are allowed.
de: Es sind nur natürliche Zahlen erlaubt

en: Please enter a valid URL.
de: Bitte gebe eine gültige URL ein

en: Role is a required field
de: Rolle ist ein Pflichtfeld

en: You need to enter email in the correct format
de: Die Email Adresse muss ein gültiges Format aufweisen

en: Email is already used
de: Diese Email ist bereits in Verwendung

en: At least one portal has to be assigned to the user
de: Jedem Benutzer muss mindestens ein Portal zugewiesen werden

en: At least one group has to be assigned to the user
de: Jedem Benutzer muss mindestens eine Gruppe zugewiesen werden.

en: This value is invalid
de: Dieser Wert ist ungültig

en: Only natural numbers are allowed
de: Es sind nur natürliche Zahlen zulässig

en: The file does not exist, please check the path and try it again
de: Die Datei existiert nicht

en: The file can not be open for reading, please check the file and try it again
de: Die Datei kann nicht gelesen werden, bitte prüfe die Datei und versuche es erneut

en: numeric
de: numerisch

en: Please enter a comment
de: Bitte hinterlasse einen Kommentar

en: Please use provided field options
de: Bitte benutze die vorgegebenen Feldoptionen

en: Incorrect type
de: Falscher Typ

en: The file you uploaded is not a valid CSV file
de: Die hoch geladene Datei ist keine gültige CSV Datei

en: Field value is invalid.
de: Der Wert des Feldes ist ungültig

en: This field is required.
de: Dieses Feld muss zwingend ausgefüllt werden.

en: Choose a valid date in the future
de: Wähle ein gültiges Datum in der Zukunft

en: Choose a date after start date
de: Wähle ein Datum nach dem Start Datum

en: Only natural numbers higher than 2 are allowed
de: Es sind nur natürliche Zahlen größer 2 erlaubt

en: Status is not correct
de: Der Status ist fehlerhaft.

en: Incorrect status
de: Fehlerhafter Status

en: Please select at least one user
de: Bitte wähle mindestens einen Benutzer aus.

en: Please provide a number between 1 - 300
de: Bitte gebe eine Zahl zwischen 1 - 300 ein
