Bug: Incorrect translation in the reports

Forum - Software
1

I noticed that the system report for a risk is no longer translated in its entirety.

It is translated in language.po.

#: ./src/Lib/Reports/Seed/BusinessContinuitiesItemDefaultReport.php:57
#: ./src/Lib/Reports/Seed/RisksItemDefaultReport.php:57
msgid “Basic AttributesThe table below shows general settings for this Risk.”
msgstr “Grundlegende AttributeDie folgende Tabelle zeigt allgemeine Einstellungen für dieses Risiko.”

Bildschirmfoto 2025-09-26 um 15.56.31
Bildschirmfoto 2025-09-26 um 15.56.31706×198 12 KB

Version: Eramba Enterprise v. 3.27.0

2

This is a bit of strange behavior because you’re actually not able to translate these terms. They are seeded into the database during the initial login, and that’s it. So it’s somewhat expected that these terms would not be translated.