I just did the change from current drop down to multiple select drop down this way.
1:Make a new multiple drop down custom field with all the selections used in the old field.
2:Filter your listening one by one for every old Dropdown-Menü and make the same settings in the multiple Dropdown-Menü.
3: Delete old Dropdown-Menü
For 250 items it took me 2 hours work