Question - How does threat tags populate automatically?

I realize whenever an Asset (linked to its asset type) is specified in Asset Risk Management, Threat tags populate themselves.

We should change + localize the Asset Types and Threat tags according to our organization, is it possible to keep this functionality intact with new types and tags around?

perhaps you want to review that episode on the documentation?