is a bit hard for us to understand a somewhat complex topic without screenshots and steps by step instructions - perhaps if you repharase the post in detail we can understand you better.
as per our product roadmap the policy module and the reviews (not just policies, assets, risks, etc too) will change. we are designing the ux as i’m writting this, we will update that post with updates when available.