Thanks. I am still having a problem here, let me explain. It might very well be a problem on my side and this is not stopping me from happily using eramba but I would really like to figure out what is going wrong here.
I tried Google Chrome (my go-to browser) and disabled all ad-blocking addons which might possibly interfere. This is what clicking on that related document link looks like.
Next I tried firefox which I rarely use and it has not a single addon installed, its basically “vanilla” - as soon as I click the related document link, I see a blueish loading bar on top, errors in the console and nothing happens.