A found a bug report earlier on this issue, but I’m not sure how to upvote that one:
At the current version e2.9.0 I have the same issue (again?):
When assessing the risk treatment I scored the residual riskscore as 3:
Via Risk Management → Asset Risk Management → Actions → Reports → System Reports - Item:
where at the end of the same page the “Threshold” shows correctly: